Легализация и заверение документов в ОАЭ оформляется в Государственных нотариусах,
консульствах, и некоторые документы в различных Государственных органах.

Работа с документами физических лиц.

Документы физических лиц, такие как свидетельства о рождении, о браке, выпущенные вне ОАЭ, предназначенные для использования в Эмиратах, должны пройти следующую процедуру:

● Нотариально заверенная копия документа.
● Нотариально заверенный перевод документа на английский или арабский язык, если
● документ выдан на ином языке.
● Аттестация в Министерстве Юстиции.
● Аттестация в Министерстве Иностранных Дел страны происхождения документа.
● Аттестация в Консульстве ОАЭ.
● В случае заверения свидетельств об образовании, после заверения МинЮстом
● необходима
● Дополнительная аттестация документа Министерством Образования.

Работа с документами юридических лиц.

Документы юридических лиц, такие как Сертификаты Регистрации, выписки из Реестра,
Лицензии, выпущенные вне ОАЭ, предназначенные для использования в Эмиратах, должны пройти следующую процедуру:

● Нотариально заверенная копия документа.
● Нотариально заверенный перевод документа на английский или арабский язык, если
● документ выдан на ином языке.
● Аттестация в Министерстве Юстиции (для некоторых стран).
● Аттестация в Министерстве Иностранных Дел страны происхождения документа.
● Аттестация в Консульстве ОАЭ.
● Легализация документов, выпущенных на территории ОАЭ, для использования вне ОАЭ.

Документы физических лиц:

Стандартная процедура заверения состоит из следующих шагов:

● Легализованный перевод документа на английский язык (если документ выдан только на арабском).
● Вышеупомянутый перевод должен быть заверен госорганом, выдавшим оригинальный документ (свидетельства о рождении — Ministry of Health, свидетельства об образовании Ministry of Education).
● Документ и перевод заверяются в Министерстве Иностранных Дел ОАЭ.
● Документ и легализованный перевод заверяются в Консульстве страны назначения использования документа.

Документы юридических лиц:

Во многом способ легализации зависит от госоргана ОАЭ, зарегистрировавшего данное
юридическое лицо. Процедура легализации:

● Изготовление сертифицированной копии документа;
● Компании в СЭЗ,а также международные компании — Реестр международных компаний. Копия может быть получена только по обращению через регистрационного агента;
● Компании в СЭЗ — Регистрационный отдел соответствующей СЭЗ;
● Компании с местным партнером легализуют документы у государственного нотариуса;
● Заверение сертифицированной копии в МИДе ОАЭ;
● Заверение сертифицированной копии в Консульстве страны назначения.

Документы, регистрируемые в государственном нотариусе:

Договоры

● Учредительные договоры при регистрации юридического лица;
● Договоры при покупке и продаже акций юридического лица;
● Отмена учредительного договора;
● Договоры с местными агентами;
● Упразднение учредительных договоров;
● Упразднение договоров с местными агентами;
● Добавление партнера, учредителя, директора в учредительный договор;
● Договоры купли-продажи судов,
● Договоры купли-продажи коммерческих магазинов;
● Предложения о работе.

Заверения

● Заверение подписи;
● Декларация о продаже морского судна;
● Декларация в департамент по работе с иностранными гражданами;
● Декларация о закрытии жалобы;
● Расписка о займе;
● Декларация о защите интеллектуальной собственности;
● Уведомление о отмене доверенности.

Доверенности

● Генеральная доверенность:
● Генеральная доверенность на продажу или покупку недвижимости;
● Доверенность на открытие компании;
● Доверенность адвокатам для представление интересов в суде;
● Завещание;
● Доверенность на оформление торговой марки;
● Доверенность на ликвидацию компании.

Уведомления

● Официальное уведомление;
● Работа с документами физических лиц.

Составление нотариальных актов о передаче имущества

Услуги по составлению нормативных актов состоят в передаче юридического права на
недвижимое имущество от одного лица другому посредством обременения или залога.

Процесс состоит из 2-х этапов:

● Работа над договором на взаимовыгодных условиях;
● Урегулирование и передача имущества.

Работа с коммерческими договорами

● Работа по договору и обсуждение задач, условий, структуры;
● Анализ сторон, а также их ответственности, прав, сроков и правовой ответственности.